¿Pilotar o pilotear?
Son igualmente válidos en el español general los verbos pilotar y pilotear con el significado de ‘dirigir un buque, automóvil, globo, aeroplano, etc.’ En América, sin embargo, se usa con mayor frecuencia pilotear, seguramente porque pilotar es formalmente idéntico al verbo que significa ‘hincar pilotes para reforzar los cimientos de una construcción’, derivado de pilote, ‘pieza a modo de poste, de madera, hierro u hormigón, que se hinca en el terreno para soportar una carga o consolidar los cimientos’.
