Bardar, bardear, balar y balear
Si la forma correcta es bardar y no bardear, ¿debo decir balar en lugar de balear?
Ambas formas, bardar y bardear, son correctas con el significado de ‘poner bardas a los vallados, paredes o tapias’. Se construyen a partir de la base sustantiva barda + el sufijo –ar, en el primer caso, y + el sufijo –ear, en el segundo. Esta alternancia en la terminación de verbos ocurre en diversas voces del español: agujerear ~ agujerar, barajear ~ barajar, centellear ~ centellar, por mencionar algunos.
Esta alternancia no ocurre con el verbo balear ‘tirotear, disparar balas sobre alguien o algo’, el cual se forma únicamente con el sufijo –ear. Pues el verbo balar, del latín balare, tiene el significado ‘dar balidos’, es decir, emitir la voz del carnero, el cordero, la oveja, la cabra, el gamo y el ciervo.
