¿Son válidos los verbos apanicarse y choquear?
Los verbos apanicarse y choquear son válidos en español. El Diccionario de americanismos,elaborado por la Asociación de Academias de la Lengua Española y publicado por la Real Academia Española (Lima: Santillana, 2010), consigna apanicarse como verbo pronominal empleado en México y Chile con el significado de "sentir alguien pánico". El Diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua (México: Siglo XXI Editores, 2010), lo define como"entrar en pánico": No te apaniques, todo va a salir bien.
En cuanto a choquear, el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española (Madrid: Espasa Calpe, 2014), aclara que se trata de un verbo transitivo empleado en Bolivia, Chile, Cuba, México y Paraguay con el sentido de "producir un impacto emocional a alguien". En Bolivia, Chile, México y Paraguay también es válido el uso de choquear como verbo pronominal con el sentido de "dicho de una persona, sufrir un impacto emocional".
